Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Allar umsetingar

Leita
Allar umsetingar - tsch

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 1 - 11 av okkurt um 11
1
73
Uppruna mál
Týkst Aphorismen sind ohne Grenzen.
Aphorismen sind ohne Grenzen.
Das Dasein handelt vom Brückenbauen,
nicht vom Brückensprengen.
Es handelt sich um Grenzen zwischen Länder (nicht Limite)

Britisch.
Fransösisch aus Frankreich.

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Les aphorismes n'ont pas de frontières.
Russiskt Афоризмы не имеют границ.
Enskt Aphorisms are without borders.
Italskt Gli aforismi non hanno confini.
Kroatiskt Aforizmi nemaju granica.
56
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Franskt Tu es mariée. Mais pourquoi es-tu ...
Tu es mariée. Mais pourquoi es-tu triste? Tu es malheureuse avec ton mari?
Edits done according to gamine's proposal /pias 081031.
Original: "tu ais marié..mais pour quoi tu est triste.tu ais malheureuse avec ton marie."

<edit> "marié" (male gender) with "mariée" (female gender)</edit> (10/31/francky)

Fullfíggjaðar umsetingar
Russiskt Ты замужем.
152
10Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".10
Enskt why are you so silent?
why are you so silent?you make me worrying-is everything ok with you?are you healthy?are you safe?or maybe are you very busy and tired?or just you had forgot me?please,let me know

Fullfíggjaðar umsetingar
Russiskt почему ты молчишь?
Turkiskt Niye bu kadar sessizsin...
12
Uppruna mál
Litavskt pasiilgau taves
pasiilgau taves

Fullfíggjaðar umsetingar
Russiskt скучаю по тебе
17
Uppruna mál
Franskt Unie dans la diversite.
Unie dans la diversite.
Devise de l'europe : j'ai la traduction mais ne sais pas toutes les lire, notamment : bulgare - danois- estonien- gaélique-letton- lituanien-maltais-néerlandais-slovène- si quelqu'un peut m'indiquer la phonétique afin que j'arrive à les lire correctement- un grand merci à l'avance!
-----------------------------------------------
Admin's note: Motto
ACCEPTED REQUEST

Fullfíggjaðar umsetingar
Danskt Forenet i mangfoldighed.
Hollendskt In verscheidenheid verenigd
Bulgarskt Обединени в многообразието.
Russiskt согласные в расхождениях
Esperanto UNUIGATA EN LA DIVERSECO
Litavskt Suvienijusi įvairovę
1